English Óêðà¿íñüêèé Ðóññêèé

Ich bin den 9. Februar 1983ã. in der guten ukrainischen Stadt Donezk geboren worden. Blieb dieses bedeutende Ereignis nicht bemerkt die Natur nicht: in 23.20 bin ich auf das Welt erschienen, und schon war naechsten Morgen ganzes Donezk von der dicken Schicht des Schnees abgedeckt. Es ist moeglich, gerade deshalb ist ich immer froh ueber den ersten Schnee.

Meine Kindheit erinnere ich mich nicht. Ganzlig. Wenn ich was weiss, so nur aus den Erzaehlungen der Eltern. Sagen, dass durch nichts sich besonder unterschied, nur wurde frueh gelehrt zahlen, (vielleicht, das Geld zu rechnen…) und periodisch die Mutti erzaehlen, wie man mich erziehen muss. Im Kindergarten, erzaehlen, benutzte die besondere Aufmerksamkeit seitens der weiblichen Haelfte unserer Einrichtung. Besonder, weil es die Erzieherinnen hauptsaechlich waren, die mich sehr liebten, und die Altergenossemaedchen, die mich, hingegen), bissen.

Unter der Einwirkung aller diesen Umstaende haben sich meine Kindervorlieben formiert. Die Wuensche, Kosmonaut und den Geheimagent zu sein haben vorbei mir vorbeigekommen(durchgenommen), dafuer die Berufe des Autorennfahrers, des Kuenstlers, und des Verkaeufers in den Lebensmittelgeschaeften waren meine geliebt. Mit dem Autorennfahrer es sich - nicht ergab es ist um die Leute schade, wie der Kuenstler ich wegen der Eltern – nach dem naechsten 30-meterlangen von mir gezeichneten Lastkraftwagen nicht verwirklicht wurde zeichnete (und ich hauptsaechlich die Lastkraftwagen, offenbar, wegen des Wunsches, Autorennfahrer zu werden, und gibt es weniger als 25 Meter von der Laenge – ich weiss wegen wessen) sie haben entschieden, mich zu lehren zu lesen. Danach hat nur ein Traum geblieben. Leider, nehmen die 5-jaehrigen Jungen selten auf die Arbeit von den Verkaeufern, um so mehr in den Lebensmittelgeschaeften, aber, ich hoffe, dass alles voran ist (es zur Frage ueber die Perspektiven in die naechsten Jahre).

In 1990 wurde der sorglose Teil meiner Kindheit beendet, und ich bin zur Schule gegangen. Es war sehr interessant. Kompliziertest fuer mich war den Unterschied zwischen der Rechtschreibung in den ukrainischen und russischen Sprachen zu behalten, dass auf den Einschaetzungen in diesen Faechern unverweilt abgespiegelt wurde. Im uebrigen, hat in der fuenften Klasse bis zu mir trotzdem gekommen, und ich wurde nur beste Einshetxungen bekommen. Da so! :-)

In der zweiten Klasse haben die Eltern mich auf der englischen Sprache gegeben, ob so dass der Ausdruck „The sun is shining brightly“ in mein Leben jenes wie den natuerlichen Zustand der Natur fuer immer gekommen ist, ob jenes wie die finstere Empfindung der Notwendigkeit, die haeusliche Aufgabe machen(aber, dann wuesste ich deutsch nicht…). Wohin ich noch ging, erinnere ich mich nicht, in meinem Gedaechtnis haben nur die Taenze in der sechsten Klasse geblieben, so dass jetzt ich dem "Windstrich" kenne, ist viel es «Samba» und andere schrecklichen Woerter … (Obwohl, man muss sagen, es ist noch nicht so schlecht. Mein Freund fuer die Zeit der Ausbildung in der Schule hat fertiggebracht, auf der englischen Sprache, die Musik, das Tennis, das Tischtennis, die Mathematik und, (zu aehneln!) die Seefahrt auf den Paddelbooten zu gehen!).

Auf der Schulfront nicht war aller so glatt. Bildlich sagend, etwas war los mit mir. Erstens begeisterte ich mich fuer die Mathematik. Studierte die Rechenaufgaben. Dann Physik. Studierte die Natur. Vom Schweiss von der Chemie. Bis jetzt hat nicht verstanden, was studierte. Hat auf die Informatik stehengeblieben, was auch hat mein weiteres Schicksal im Sinne der Hochschulbildung vorherbestimmt.

Weil ich nachgedacht habe, hat nachgedacht, und hat entschieden, dass der Oekonom von mir schlecht, Mathematiker langweilig, Physiker mittelmaessig, der Chemiker perspektivlos, und auf die Verkaufer in den Geschaften, sogar Lebensmittelgeshaften, in der Universitaet nicht unterrichten, so dass es nichts uebrigbleibt, sich mit den Computers wie zu lernen. Kompliziertest war eines der zahlreichen Computerfachgebiete zu waehlen. Hat auf das "Systemprogrammieren" stehengeblieben, da die Hardwareversorgung interesierte mich niemals, und die Erarbeitung der angewandten Programme mache die Trauer. Waehrend bedauere ich nicht.

Ich bin da jetzt nachdenklich ge worden, und welche bei mir ist besondere Errungenschaften im Laufe der Ausbildung in der Universitaet. Ehrlich sagend kommt nichts in den Kopf, ausser verstanden TBE und unverstanden der Theorie der Wahrscheinlichkeiten. Also, es ist denn noch ZERM. Warum? Kenne ich nicht, einfach dieser Fach mir staendig in den Kopf kommt…

Ueber die Zukunft wenn zu sagen, so habe ich mich bis endgueltig nicht geklaert. Allen auf keine Weise kann ich entscheiden, ob jenes, sich mit der Modellierung ernst zu beschaeftigen, wobei mit den parallelen Maschinen, ob jenes, meinen Kindertraum zu erfuellen und sich mit den Lebensmitellgeschaeften zu beschaeftigen. Vorerst ueberwiegt erstes. Im uebrigen, uebernehme ich, beliebigen Vorschlaege, diese zwei Sachen wie zu vereinen.

Also, und jetzt die interessanteste Teil der schoepferischen Autobiografie. Also, die Traume: das dreigeschossige Haus …, sieben Mercedese …, drei Frauen … und das Bassin mit dem Meerwasser … bei meinem besten Freund. Mir wird die kleine Auto und Haeuschens, der sorgsamen Frau und des lustigen Sohnes vollkommen ausreichen. Nur Ruhig zu leben. Im professionellen Plan, will ich die Universitaet beenden, das Postgraduiertenstudium durchnehmen, sich von der Erarbeitung der wissenschaftlichen Projekte in verschiedenen Laendern beschaeftigen. Das besondere Interesse, ausser, natuerlich, Ukraine, stellen Deutschland und USA vor. So dass wir uns, dort treffen werden!

P.S. Interessant, und im diesen Laendern sind die Verkaeufer in den Lebensmittelgeschaeften nuetig?